Missouri death row inmate Marcellus Williams' fate might be decided by rare state panel