Texas man sentenced to death for killing girlfriend's toddler