Texas execution of Mexican man draws fire from Mexico's president