Prisoner wants to die, but debate rages in Nevada over whether to use a new lethal drug