California's death penalty speed-up is about to be undercut on a case-by-case basis. Here's why.