This report describes a novel and more disturbing set of risks. As a technical matter, the NSA does not have to wait for domestic communications to naturally turn up abroad. In fact, the agency has technical methods that can be used to deliberately reroute Internet communications. The NSA uses the term “traffic shaping” to describe any technical means the deliberately reroutes Internet traffic to a location that is better suited, operationally, to surveillance. Since it is hard to intercept Yemen’s international communications from inside Yemen itself, the agency might try to “shape” the traffic so that it passes through communications cables located on friendlier territory.10 Think of it as diverting part of a river to a location from which it is easier (or more legal) to catch fish.
The NSA has clandestine means of diverting portions of the river of Internet traffic that travels on global communications cables.
Could the NSA use traffic shaping to redirect domestic Internet traffic—emails and chat messages sent between Americans, say—to foreign soil, where its surveillance can be conducted beyond the purview of Congress 11 and the courts? It is impossible to categorically answer this question, due to the classified nature of many national-security surveillance programs, regulations and even of the legal decisions made by the surveillance courts. Nevertheless, this report explores a legal, technical, and operational landscape that suggests that traffic shaping could be exploited to sidestep legal restrictions imposed by Congress and the surveillance courts.
https://tcf.org/content/report/surveillance-without-borders-the-traffic-shaping-loophole-and-why-it-matters/