After report on ‘appalling’ conditions, Foxconn will investigate plant that makes Amazon devices