Everyone should use a password manager, and third-party password managers like LastPass, 1Password, or Dashlane work better on an iPhone or iPad than you might think. You can directly autofill passwords on websites and apps using a share sheet action. It’s just hidden by default.