If you send and receive a lot of text messages, the Messages app can take up a significant of space on your iPhone or iPad. Not only does it store your text message history, but it also keeps photo and video attachments you’ve received. Here’s how to free up that space if you’re running low.