Duterte tells police ‘you are free to kill’ those who resist arrest on the same day he promises justice to Kian’s parents