¿Ha llegado el momento para la desobediencia civil?/Time for Civil Disobedience?

¿Ha llegado el momento para la desobediencia civil?

Elvira Arellano

Por Elvira Arellano, Sanctuary Movement

14 de Marzo, 2017

(English version follows below)

Muchas de las tácticas de desobediencia civil que se empleaban en el contexto del movimiento pro derechos civiles y en el movimiento para acabar con el “apartheid” en Sudáfrica no se han empleado mucho en la lucha para los derechos de los indocumentados. El motivo es que, por supuesto, los indocumentados no han querido exponerse a las acciones represivas de los que los pretenden deportar. El “santuario” debe considerarse como una excepción, y no se olviden que las acciones de santuario se tomaron conjuntamente entre personas sin y con papeles.

Este lunes pasado el congresista Luis Gutiérrez y mi pastora Emma Lozano, juntaron ocho lideres para reunirse con el director de ICE (la Migra) en Chicago. Como no pudieron conseguir respuestas satisfactorias a sus preguntas sobre el futuro del programa DACA y los resultados de varios casos de personas amenazadas con la deportación, el Congresista y los otros integrantes de la delegación optaron por permanecer y llevaron a cabo un plantón en la mera oficina de la Secretaría de Seguridad Interna.[...]

Time for Civil Disobedience?

By Elvira Arellano, Sanctuary Movement

March 14, 2017

Many of the tactics of civil disobedience which were used in the civil rights movements and in the movement to end apartheid in South Africa have not been used in the struggle of the undocumented. The reason is that the undocumented have not wanted to put themselves in the hands of those who would deport them. Sanctuary was an exception – and sanctuary was an action taken jointly by those with and those without papers.

This Monday, Congressman Luis Gutierrez and my pastor, pastora Emma Lozano, assembled eight leaders to meet with the Director of ICE in Chicago. Unable to get answers to their questions about the future of DACA and the outcome of several deportation cases, the Congressman and the delegation determined to stay, staging a sit in in the midst of Homeland Security offices.[….]

Lea el artículo completo/read the full article:
https://www.linkedin.com/pulse/ha-llegado-el-momento-para-la-desobediencia-civil-elvira-coleman