New study of Utah's use of the death penalty suggests life without parole costs less, prompts another call to abolish capital punishment