The tragic story of the last two men in the UK executed for being gay: ‘Mercy could not be expected of men like them’